رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
رسائل النظام
الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة
الاسم النص الافتراضي
النص الحالي
visualeditor-dialog-media-content-filename (نقاش) (ترجم) اسم الملف
visualeditor-dialog-media-content-section (نقاش) (ترجم) تعليق
visualeditor-dialog-media-content-section-help (نقاش) (ترجم) أنت يمكنك استخدتم هذا لعرض علامة تعرض بجانب العنصر لكل القراء. هذا يستخدم عادة لشرح لماذا العنصر مرتبط بالسياق المعروض به. ينبغي أن يكون موجزا وغنيا بالمعلومات.
visualeditor-dialog-media-goback (نقاش) (ترجم) رجوع
visualeditor-dialog-media-info-artist (نقاش) (ترجم) رُفع بواسطة $1
visualeditor-dialog-media-info-audiofile (نقاش) (ترجم) ملف صوتي
visualeditor-dialog-media-info-created (نقاش) (ترجم) أنشأ بواسطة: $1
visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (نقاش) (ترجم)
visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (نقاش) (ترجم) المؤلف: $1
visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (نقاش) (ترجم) مزيد من المعلومات
visualeditor-dialog-media-info-readmore (نقاش) (ترجم) اقرأ المزيد
visualeditor-dialog-media-info-separator (نقاش) (ترجم) ·
visualeditor-dialog-media-info-uploaded (نقاش) (ترجم) رفع في: $1
visualeditor-dialog-media-page-advanced (نقاش) (ترجم) متقدم
visualeditor-dialog-media-page-general (نقاش) (ترجم) عام
visualeditor-dialog-media-position-checkbox (نقاش) (ترجم) أدر النص حول هذا العنصر
visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (نقاش) (ترجم) أنت يمكنك جعل عنصر الميديا هذا يظهر بجانب نص الصفحة بدلا من الطفو. أنت ينبغي أن تفعل هذا نادرا، بما أنه سيكسر سريان النص لو لم تعلم على هذا الصندوق.
visualeditor-dialog-media-position-section (نقاش) (ترجم) موضع
visualeditor-dialog-media-position-section-help (نقاش) (ترجم) يمكن تعيين موضع عنصر الوسائط هذا في الصفحة. وهذا يُستخدم في بعض الأحيان لتقسيم صف طويل من الصور المعروضة على جانب واحد من الصفحة.
visualeditor-dialog-media-save (نقاش) (ترجم) حفظ
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (نقاش) (ترجم) بحث
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (نقاش) (ترجم) ارفع
visualeditor-dialog-media-size-section (نقاش) (ترجم) حجم الصورة
visualeditor-dialog-media-size-section-help (نقاش) (ترجم) أنت يمكنك أن تضبط حجم ظهور عنصر الميديا على الصفحة. هذا ينبغي ان يكون تقريبا دوما بالحجم العاداي، بما أن حجما مخصصا سيتداخل مع تنسيق الصفحة للقراء وسيجعله غير متناسق.
visualeditor-dialog-media-title (نقاش) (ترجم) إعدادات الوسائط
visualeditor-dialog-media-type-border (نقاش) (ترجم) حدود
visualeditor-dialog-media-type-frame (نقاش) (ترجم) إطار
visualeditor-dialog-media-type-frameless (نقاش) (ترجم) بلا إطار
visualeditor-dialog-media-type-none (نقاش) (ترجم) أساسي
visualeditor-dialog-media-type-section (نقاش) (ترجم) نوع الصورة
visualeditor-dialog-media-type-section-help (نقاش) (ترجم) أنت يمكنك ضبط كيف يظهر عنصر الميديا على الصفحة. هذا نبغي أن يكون صيغة الصورة المصغرة ليكون متناسقا مع الصفحات الأخرى في كل الحالات تقريبا.
visualeditor-dialog-media-type-thumb (نقاش) (ترجم) تصغير
visualeditor-dialog-media-upload (نقاش) (ترجم) ارفع
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (نقاش) (ترجم) إعدادات متقدمة
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (نقاش) (ترجم) إعدادات متقدمة
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (نقاش) (ترجم) أضف تصنيفا لهذه الصفحة
visualeditor-dialog-meta-categories-category (نقاش) (ترجم) تصنيف
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (نقاش) (ترجم) تصنيفات
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (نقاش) (ترجم) عند عرض أحد تصنيفات الصفحة، يظهر عنوان الصفحة في قسم الحرف الأول من العنوان. لتغيير الحرف المراد إظهار الصفحة تحته (مثلا لإظهار صفحة عن شخص في قسم الحرف الأول من اسمه الثاني عوض اسمه الأول) يمكن كتابة الحرف في هذا الوسم.
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (نقاش) (ترجم) صنف هذه الصفحة مبدئيا تحت
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (نقاش) (ترجم) هذا التصنيف مخفي بحيث لا يظهر في الصفحات
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (نقاش) (ترجم) تصنيفات مخفية
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (نقاش) (ترجم) تصنيفات مشابهة
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (نقاش) (ترجم) انقل هذا التصنيف إلى هنا
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (نقاش) (ترجم) تصنيف جديد
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (نقاش) (ترجم) أضف التصنيف
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (نقاش) (ترجم) هذا التصنيف ليس لديه صفحة وصف.
visualeditor-dialog-meta-categories-options (نقاش) (ترجم) خيارات
visualeditor-dialog-meta-categories-section (نقاش) (ترجم) تصنيفات
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (نقاش) (ترجم) صنف هذه الصفحة تحت الاسم التالي
الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة